Aran Valley

Dolina Aran to hiszpański region o unikalnym charakterze. Leży w sercu środkowych Pirenejów . Aż trzydzieści procent jej terytorium znajduje się powyżej dwóch tysięcy metrów nad poziomem morza , a jej północna część stanowi granicę z Francją . Od południa i zachodu graniczy odpowiednio z Katalonią (do której należy) i Aragonią , a od wschodu z regionem Lleida w Pallars Sobirà.

Złożona topografia Doliny Aran zawsze pozwalała jej zachować pewien stopień autonomii (zimą była odizolowana od reszty Hiszpanii), a nawet rozwinąć własny dialekt, wywodzący się z języka oksytańskiego z południowej Francji: aranese . Jednak jeśli ten region jest z czegoś znany, to z oszałamiającego i pięknego piękna przyrody, w tym ośrodka narciarskiego Baqueira-Beret , a także bogatego dziedzictwa architektonicznego. Wśród tych ostatnich wyróżniają się liczne kościoły romańskie rozsiane po trzydziestu trzech miastach i wioskach. Jeśli chcesz zwiedzić Dolinę Aran, zapraszamy do śledzenia nas.

Co zobaczyć i co robić w dolinie Aran

Stolicą regionu jest Vielha , która łączy go również drogą z Francją. Dlatego naszą podróż rozpoczniemy w tym miasteczku, położonym nad brzegiem Garonny , a następnie udamy się do innych, również wartych odwiedzenia. Wszystkie nawiązują do tradycyjnego stylu gór Lleida, z kamiennymi domami i łupkowymi dachami wzdłuż wąskich, stromych uliczek.

Viella, stolica doliny Arán

To niewielkie miasteczko, liczące zaledwie cztery tysiące mieszkańców, jest jednak niezwykle ważne z historycznego punktu widzenia. Znajduje to odzwierciedlenie w licznych zabytkach. Sama starówka jest wizytówką miasta, z jej średniowiecznymi domami i wąskimi uliczkami.

Ponadto znajduje się tu kościół San Miguel , piękny przykład tzw. gotyku arańskiego, wzniesiony między XII a XV wiekiem. Obok niego znajduje się wiele innych kościołów, które reprezentują najbardziej autentyczny kataloński styl romański . Mowa tu o kościołach takich jak Sant Martí de Aubert, Sant Pere, Sant Tomás i Sant Martí de Gausach.

Jeśli jednak chcesz dowiedzieć się więcej o życiu w wioskach Aran, powinieneś odwiedzić Muzeum Doliny , etnograficzną perełkę mieszczącą się w Wieży Generała Martinhona , okazałej rezydencji z XVII wieku. A jeśli chcesz uzupełnić swoją wizytę, możesz również odwiedzić Muzeum Wełny , które odzwierciedla znaczenie przemysłu tekstylnego w rozwoju regionu.

Z drugiej strony, jeśli lubisz jazdę na nartach, w pobliżu Vielli znajduje się ośrodek Baqueira-Beret , oferujący ponad sto kilometrów tras narciarskich przeznaczonych do uprawiania wszystkich odmian tego sportu, w tym snowboardu.

Z drugiej strony, jeśli wolisz coś łatwiejszego, jak wędrówki piesze, z pewnością zainteresuje Cię informacja, że ​​gmina Vielha leży w całości na terenie Parku Narodowego Aigüestortes i Estany de Sant Maurici , rozległego obszaru wysokogórskiego o niezwykłym bogactwie przyrodniczym. Można przez niego przejść różnymi trasami, ale każda z nich oferuje zapierające dech w piersiach krajobrazy jezior polodowcowych, takich jak Tort de Rius , oraz majestatycznych szczytów, takich jak Pico de Peguero , Montardo i Gran Encantado.

Wśród tych tras wyróżnia się trasa zwana Carros de Fuego , która polega na zwiedzaniu schronisk parku. Na jej pokonanie trzeba poświęcić kilka dni, ponieważ ma długość pięćdziesięciu pięciu kilometrów i łączną różnicę wysokości wynoszącą dziewięć tysięcy metrów.

SalardÃ

To miasto jest centrum administracyjnym regionu Alto Arán , który wraz z poprzednim jest najważniejszą gminą w tym wspaniałym regionie. Salardú to mała wioska licząca zaledwie sześćset mieszkańców, która mimo to cieszy się uprzywilejowanym położeniem, zaledwie cztery kilometry od Baqueira-Beret, otoczona szczytami takimi jak Mauberme i Baciver.

Ale przede wszystkim ta mała wioska w dolinie Aran skrywa skarb: romański kościół San Andrés , zbudowany w XIII wieku. Jego fasada wyróżnia się imponującym portalem bocznym z pięcioma archiwoltami i ośmiokątną dzwonnicą, dobudowaną w XV wieku i zwieńczoną dzwonnicą.

Wewnątrz kościoła znajdują się XVII-wieczne freski oraz XII-wieczna romańska rzeźba Chrystusa z Salardú . Obok kościoła znajduje się urokliwy Plaza Mayor z licznymi barami i restauracjami.

jeden

Bardzo blisko poprzedniego miasta znajduje się Unha, miasteczko liczące zaledwie stu mieszkańców, w którym można zwiedzić romański kościół Santa Eulalia z XII wieku (choć jego ośmiokątna dzwonnica pochodzi z XVIII wieku), a także Cò de Brastet , starą rezydencję szlachecką z okresu renesansu.

escunhau

To, co powiedzieliśmy o Unha, może pomóc nam doradzić, co warto zobaczyć w tym mieście. Liczy ono zaledwie 110 mieszkańców, a oprócz tego szczyci się XII-wiecznym kościołem romańskim San Pedro i arystokratycznym dworem Cò de Perejoan , choć ten został zbudowany w XIV wieku.

Szefie

Położona nad brzegiem Garonny, tuż przy granicy z Francją, ta urocza mała wioska szczyci się tradycyjnymi domami z czarnymi dachami. Znajduje się tu również romański cud architektury – kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny , zbudowany w XII wieku i jeden z najlepiej zachowanych kościołów w całej dolinie Aran. Na szczególną uwagę zasługuje jej bazylikowy układ, a zwłaszcza północny portyk z czarnym marmurowym tympanonem i posągiem Pantokratora.

Co więcej, Bosòst jest popularnym celem pieszych wędrówek. Rozpoczynają się tam liczne szlaki, w tym Szlak Sześciu Pustelni i szlak prowadzący do ruin średniowiecznego zamku Soala de Casteràs . Niedawno w jednej z jaskiń w pobliżu zamku odkryto również wczesną kaplicę.

Bausen, podróż w przeszłość doliny Aran

To jedna z najbardziej intrygujących wiosek w dolinie Aran, z jej starymi kamiennymi domami i czarnymi dachami z łupka, które przeniosą Cię w czasy średniowiecza . Oczywiście Bausen szczyci się również wspaniałym kościołem, choć tym razem wzniesionym w XVIII wieku. To kościół Sant Pèir ad Víncula z fasadą w stylu klasycystycznym i stelą z czasów rzymskich przy wejściu.

Z drugiej strony, w małym miasteczku Carlac w dolinie Aran leży Zaczarowany Las , skupisko prastarych buków, których pnie wiją się i skręcają, tworząc magiczny krajobraz. Po drodze można również zobaczyć małą pustelnię San Roc.

Bausen ma nawet romantyczną historię. W latach dwudziestych para bardzo się kochała, ale miejscowy ksiądz nie chciał ich poślubić, ponieważ byli dalekimi krewnymi. Poprosiłem ich o dużą sumę pieniędzy, aby to zrobić, a oni tego nie mieli.

Mimo wszystko postanowili zamieszkać razem i mieli syna. Jednak w wieku trzydziestu trzech lat kobieta o imieniu Teresa zmarła. Ksiądz ponownie odmówił pochówku na cmentarzu. Tym razem jednak oburzeni mieszkańcy Bausen urządzili jej należny pochówek z pełnymi honorami w części cywilnej cmentarza. Tam nadal można zobaczyć jej grób , gdzie, jak mówią, jej syn często składa kwiaty.

Arties

Również w gminie Alto Arán znajduje się wioska licząca zaledwie pięćset mieszkańców, słynąca z wód termalnych . Są one siarkowe i można się nimi cieszyć w kompleksie basenowym otwartym dla publiczności.

Następnie polecamy spacer po malowniczym głównym placu wioski , gdzie znajduje się pomnik rasy bydła pirenejskiego brązowego. Polecamy również odwiedzenie imponującego, doskonale zachowanego romańskiego kościoła Santa María de Arties oraz gotyckiego kościoła Sant Joan z ośmiokątną dzwonnicą. W tym ostatnim mieści się również muzeum z eksponatami poświęconymi kulturze arańskiej.

Inne miasta w dolinie Arán

Chociaż polecane przez nas wioski są najciekawsze w okolicy, możesz odwiedzić również inne, które pokochasz równie mocno. Na przykład Canejan , oferujący jeden z najpiękniejszych widoków na dolinę; Garós z kościołem San Julián; lub Tredos , ostatnią wioskę przed Baqueira-Beret, gdzie znajduje się hotel, do którego można dotrzeć tylko pieszo lub skuterem śnieżnym.

Gastronomia doliny Arán

Nie można opuścić Doliny Aran bez spróbowania jej pysznej kuchni. Jako górzysty i zimny region, kuchnia Aran jest sycąca i aromatyczna . Do typowych produktów należą miód ; kiełbasy takie jak longaniza, salchichón (zwane xolís ) i bolh nere , rodzaj kaszanki; dżemy ; oraz sery z surowego mleka krowiego, takie jak brossat.

Kwintesencją doliny jest olla aranesa , sycąca i aromatyczna potrawa z bulionu, wieprzowiny, wołowiny, kurczaka, makaronu, warzyw i roślin strączkowych. Podobną potrawą jest cassolada z ziemniakami, warzywami, żeberkami wieprzowymi i boczkiem. Można również zamówić cywetę , która zawiera dziczyznę, cebulę, czosnek, czerwone wino, tymianek, liść laurowy i pieprz. Dobrym przykładem jest cyweta de senglar , przyrządzana z dziczyzny.

Inne klasyczne przepisy z regionu Aran to: patarnes , prosta zupa ziemniaczana z czerstwym chlebem, oliwą i solą; truhada , domowe puree ziemniaczane; pollo a la coquèla , przygotowywane z marchewki, porów, selera, czosnku i cebuli; oraz confit z kaczki , danie odziedziczone z kuchni francuskiej.

Jeśli chodzi o ciasta, polecamy spróbować tronquetów , smażonych ciasteczek z anyżem, a także coquilhonów , robionych z mąki, cukru, jajek i likierów. I oczywiście nie zapomnij o popularnych crespèts.

Jaki jest najlepszy czas, aby odwiedzić Dolinę Aran?

Region leży w dużej mierze w dorzeczu Atlantyku. Przepływa przez niego rzeka Garonna , pokonując trudny szlak, zanim wpadnie do francuskiej Gaskonii , bardzo blisko Bordeaux . W związku z tym w dolinie rzeki Aran panuje klimat atlantycki , z zimnymi, śnieżnymi zimami i łagodnymi latami, które rzadko przekraczają czternaście stopni Celsjusza w górach i siedemnaście na równinach.

Ale ważniejszy niż pogoda, przy wyborze terminu na podróż do Doliny Aran, jest cel wizyty. Jeśli chcesz jeździć na nartach, to oczywiście najlepsza pora to zima lub wiosna . Jeśli jednak chcesz odkrywać urokliwe wioski i wspaniały szlak romański podczas pieszych wędrówek, lato to idealny czas na wizytę . W każdym razie, każda pora roku jest idealna na odkrywanie tego wyjątkowego miejsca.

Jak dostać się do Doliny Aran

Region Lleida nie posiada połączenia kolejowego ani lotniska. Najbliższe lotniska to Lleida i Tarbes we Francji, oddalone odpowiednio o 165 i 161 kilometrów. Najbliższa stacja kolejowa znajduje się w Luchon , francuskim mieście oddalonym o 40 kilometrów.

Alternatywnie, można dojechać autobusem z pobliskich miast, takich jak Barcelona, ​​Lleida, Saragossa czy Tarragona . Jeśli jednak wolisz podróżować samochodem, istnieją trzy główne trasy. Z Pallars prowadzi droga C-28 , która przecina całą dolinę, przez przełęcz Bonaigua, aż do granicy w Pont de Rei. Z Ribagorzy prowadzi droga N-230 , która łączy ją z Aran przez tunel Vielha. Z Francji najlepsza jest trasa N-125 , która po przekroczeniu granicy w Pont de Rei przechodzi w N-230.

Podsumowując, Dolina Aran to piękny region w Pirenejach, w okolicach Lleidy , który ma wszystko, czego potrzeba, by Cię oczarować. Oprócz zachwycających górskich krajobrazów i stoków narciarskich , szczyci się imponującym dziedzictwem architektonicznym, ze Szlakiem Romańskim na czele , na który warto zwrócić uwagę, oraz kuchnią równie treściwą, co pyszną. Nie zapominajmy też o doskonałym wyborze hoteli . Czyż to nie zachęca do jego odkrycia?